I The Language Instinct kan man läsa om den så kallade "Great Eskimo Vocabulary Hoax" (en del säger att man inte får säga "eskimo", för det är tydligen inte "pk" - BAH! säger jag) - jag har rätt ofta hört att eskimoer har 50, 100, nej 200! olika ord för "snö" (vilket får mig osökt att tänka på en krönika i HD som handlade om att svenskar inte har ett ord för snöblandat regn).
Mr Pinker påstår att eskimoerna bara har runt ett dussin ord, och att engelsmännen minsann har nästan lika många isåfall (och räknar upp några exempel såsom snow, sleet, slush, blizzard, avalanche, hail) - och mer eller mindre kallar "the Great Eskimo Vocabulary Hoax" för en urban legend, där människor helt enkelt har överdrivit (vilket vi är mycket duktiga på att göra) och lagt till x-antal ord för snö varje gång.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar